1 00:02:37,032 --> 00:02:38,116 Habe noch eins bekommen. 2 00:02:40,702 --> 00:02:41,995 "Wünschte du wärst hier." 3 00:02:45,749 --> 00:02:48,251 „Lieber Holden, es ist einige Zeit her seit wir uns gesehen haben“, 4 00:02:48,335 --> 00:02:50,500 und während die Erinnerung an deine Stimme ist verblasst, 5 00:02:50,525 --> 00:02:52,530 Was wir besprochen haben, ist nicht der Fall. 6 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 Ich habe mehr Einblicke in mein Verhalten gewonnen, 7 00:02:54,383 --> 00:02:57,260 die ich gerne mit Ihnen teilen möchte so schnell wie möglich. 8 00:02:57,386 --> 00:02:59,221 „Herzliche Grüße, Ed Kemper.“ 9 00:02:59,304 --> 00:03:00,639 Ed Kemper schreibt Ihnen? 10 00:03:00,764 --> 00:03:02,599 Wenn OPR beschließt, einen Besuch vor Ort abzustatten ... 11 00:03:02,682 --> 00:03:05,394 Scheiß auf sie. 12 00:03:06,895 --> 00:03:09,481 - Bill Tench. - Bill, Detective Chambers. 13 00:03:09,564 --> 00:03:11,420 Hey, Gordon, wie läuft es da unten? 14 00:03:11,445 --> 00:03:13,008 Du wirst nicht glücklich sein. 15 00:03:13,402 --> 00:03:14,736 Okay. 16 00:03:14,820 --> 00:03:16,988 Ich ließ Devier hereinkommen, schlug einen Lügendetektor vor. 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,533 Ich wollte seine Reaktion sehen, und er stimmte dem zu. 18 00:03:19,616 --> 00:03:21,410 - Du hast ihn einem Lügendetektortest unterzogen? - Das stimmt. 19 00:03:21,535 --> 00:03:22,661 Und er hat bestanden. 20 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 - Nicht schlüssig. - Scheiße. 21 00:03:24,538 --> 00:03:25,997 Dieses Ergebnis bekommen wir nicht allzu oft. 22 00:03:26,081 --> 00:03:28,291 Denn es kommt nur vor sechs Prozent der Zeit. 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 Normalerweise muss es reichen mit der Formulierung der Fragen. 24 00:03:30,919 --> 00:03:32,999 - Das Labor hat Lisas Blut auf dem Felsen gefunden. - Nicht schlüssig. 25 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Devier, er hatte das Auto gereinigt. 26 00:03:35,132 --> 00:03:37,426 - Also keine physischen Beweise. - Das stimmt. 27 00:03:37,551 --> 00:03:39,010 Findest du das schlecht, das Unschlüssige? 28 00:03:39,094 --> 00:03:40,714 Ich werde ihn auf keinen Fall damit bestrafen. 29 00:03:40,739 --> 00:03:42,621 Im schlimmsten Fall wird er entlastet. 30 00:03:42,681 --> 00:03:44,224 - Können Sie einen Moment warten? - Sicher. 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,194 - Verstehst du das? - Sie haben nichts gegen ihn? 32 00:03:47,227 --> 00:03:48,979 Er nahm gerne den Lügendetektor an. 33 00:03:49,062 --> 00:03:51,064 Jetzt wird er übermütiger sein als je zuvor. 34 00:03:52,069 --> 00:03:54,109 - Sehen Sie, ob er mit uns reden wird. - Es gibt keine Möglichkeit. 35 00:03:54,110 --> 00:03:55,110 Frag ihn. 36 00:03:55,111 --> 00:03:57,904 Wie überzeugt sind wir davon, dass er schuldig ist? Wie viel Prozent sind überzeugt? 37 00:03:57,988 --> 00:03:59,406 - Hundert Prozent. - Ich bin ungefähr 70. 38 00:03:59,431 --> 00:04:01,435 Das ist kein Zufall dieser Baumschneider 39 00:04:01,469 --> 00:04:03,100 wurde in einem anderen Landkreis der Vergewaltigung beschuldigt. 40 00:04:03,160 --> 00:04:04,327 Er müsste mirandisiert werden. 41 00:04:04,453 --> 00:04:07,080 Es ist ein Staat mit Todesstrafe. Für ihn ist nichts dabei. 42 00:04:07,164 --> 00:04:10,500 Er ist ein Narzisst. Könnte es nur tun, um zu beweisen, dass er es kann. 43 00:04:12,544 --> 00:04:15,338 Bitten Sie Chambers, eine Einladung auszusprechen. 44 00:04:19,843 --> 00:04:21,136 - Hey, Gordon? - Ja. 45 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 Hier ist eine Idee. 46 00:04:25,348 --> 00:04:27,017 Können Sie Devier später hereinholen? 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,810 Sicher. Heute Abend? 48 00:04:28,894 --> 00:04:31,688 18:00, 19:00 Uhr Lässig, ein kleiner Abendplausch. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,893 Versichern Sie ihm, dass er nicht verhaftet ist. aber es ist wichtig, 50 00:04:33,917 --> 00:04:35,150 Das FBI will mit ihm reden. 51 00:04:35,567 --> 00:04:37,569 Wir machen das außerhalb der Geschäftszeiten lockerer sein? 52 00:04:37,652 --> 00:04:40,322 Lassen Sie es so erscheinen. Er wird es sein Wenn er müde ist, wird er seine Deckung verlieren. 53 00:04:40,405 --> 00:04:43,575 Dann wird er merken, dass wir arbeiten Überstunden. Wir meinen es ernst. 54 00:04:45,243 --> 00:04:47,871 Sobald er am Bahnhof ankommt, Lass ihn warten, bevor wir mit ihm reden. 55 00:04:47,954 --> 00:04:49,790 - Okay. - Mindestens eine Stunde. 56 00:04:50,499 --> 00:04:51,779 Das soll... 57 00:04:51,862 --> 00:04:53,947 Sie warten immer auf Testergebnisse in einer Arztpraxis? 58 00:04:54,031 --> 00:04:56,087 Wir müssen in ihm erschaffen eine viszerale Erinnerung. 59 00:04:56,171 --> 00:04:58,673 Wir müssen hervorrufen eine physiologische Reaktion. 60 00:04:58,757 --> 00:05:00,926 - Wir brauchen einen Schuh. - Ein Schuh? 61 00:05:00,927 --> 00:05:01,927 Ah. 62 00:05:01,928 --> 00:05:03,688 Etwas, das wir benutzt haben einen anderen Soziopathen knacken. 63 00:05:03,720 --> 00:05:05,889 Wir müssen das finden Äquivalent für Devier. 64 00:05:12,062 --> 00:05:15,023 - Zeig mir alles, was du über Devier weißt. - Messing. 65 00:05:18,193 --> 00:05:19,778 - Das ist es? - Das ist es. 66 00:05:19,903 --> 00:05:22,864 Okay, ich brauche noch viel mehr. Mehrere Machen Sie diese Ordner dick. 67 00:05:22,948 --> 00:05:25,534 Gehen Sie zum Kopierer. Verwenden Sie bei Bedarf leere Seiten. 68 00:05:25,659 --> 00:05:27,536 Ich möchte, dass es aussieht wie die Gelben Seiten von Manhattan. 69 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 - Beweisraum? - Hier entlang. 70 00:05:36,169 --> 00:05:38,338 Was haben wir hier? 71 00:05:43,426 --> 00:05:47,138 Das ist großartig. Das ist perfekt. Wo ist ihr Stab? Ihr wirbelnder Taktstock? 72 00:05:49,224 --> 00:05:51,434 - Das hatte sie nicht bei sich. - Okay. 73 00:05:54,062 --> 00:05:56,022 Bringen Sie das alles in den Interviewraum. 74 00:05:56,565 --> 00:05:57,640 Ja, Herr. 75 00:05:58,108 --> 00:06:00,151 Du hast alles Wo wurde die Leiche gefunden? 76 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 Nur auf dem Regal unten. 77 00:06:09,828 --> 00:06:10,829 Na gut, alles klar. 78 00:06:13,415 --> 00:06:16,334 - Gibt es hier ein Fünf-Cent-Geld? - Direkt am Platz. 79 00:06:16,418 --> 00:06:19,462 Besorgen Sie sich einen Schlagstock, gut, wenn er billig ist. Entfernen Sie das Preisschild. 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,006 - Ziehen Sie es im Dreck herum. - Okay. 81 00:06:21,089 --> 00:06:22,530 Ich möchte nicht, dass er Beweise sieht. 82 00:06:22,555 --> 00:06:24,504 Ich möchte, dass er ein süßes kleines Mädchen sieht. 83 00:06:24,634 --> 00:06:25,694 Beeil dich. 84 00:06:30,265 --> 00:06:32,017 Hören Sie, wenn wir Devier hier reinbringen, 85 00:06:32,100 --> 00:06:35,145 Ich werde ihm Fragen stellen das könnte dir unangenehm sein. 86 00:06:35,604 --> 00:06:37,810 Ich habe den Lügendetektor gerade fertig gemacht senkte seinen Blutdruck, 87 00:06:37,835 --> 00:06:39,298 Also bleib ruhig, okay? 88 00:06:40,108 --> 00:06:41,109 Sicher. 89 00:06:44,112 --> 00:06:45,822 Ist das alles eine FBI-Sache? 90 00:06:46,865 --> 00:06:49,826 Es ist, äh... sein Ding. 91 00:06:52,078 --> 00:06:54,623 Devier kommt über die Straße. 92 00:07:06,635 --> 00:07:07,694 Devier. 93 00:07:09,262 --> 00:07:10,430 Kommen Sie hier durch. 94 00:07:25,278 --> 00:07:27,656 Also werde ich dich haben Warte hier unten im Flur. 95 00:07:27,739 --> 00:07:30,158 Warten Sie, während die Agenten eintreffen. Zigaretten oder so etwas zurückbringen? 96 00:07:30,241 --> 00:07:32,118 - Ja, das wäre großartig. - In Ordnung. 97 00:07:32,744 --> 00:07:35,104 Ich weiß nicht, wie viel mehr Informationen, die ich bereitstellen kann, 98 00:07:35,128 --> 00:07:36,873 aber ich werde helfen, so gut ich kann. 99 00:07:36,957 --> 00:07:38,875 Sie wollen nur mit dir reden. Hier durch. 100 00:07:53,181 --> 00:07:54,391 Er ist da drin. 101 00:07:55,183 --> 00:07:58,061 Gene, hallo. Ich bin Special Agent Holden Ford. 102 00:07:58,144 --> 00:07:59,688 - Hallo. - Spezialagent Bill Tench. 103 00:07:59,813 --> 00:08:02,107 - Hey. - Detective Chambers, Sie haben sich kennengelernt. 104 00:08:02,190 --> 00:08:04,317 Vielen Dank, dass Sie das getan haben. Du wurdest mirandisiert, oder? 105 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 - Wieder. - Großartig. 106 00:08:06,236 --> 00:08:08,154 Wir werden das tun so schnell wie möglich. 107 00:08:08,697 --> 00:08:10,824 Ich bin mir sicher, dass du das hast Heute Abend gibt es bessere Dinge zu tun. 108 00:08:12,784 --> 00:08:15,537 Das Leben in der Armee war nichts für mich. Das gebe ich zu. 109 00:08:15,620 --> 00:08:18,855 Zu reglementiert. Konnte sie nicht ausstehen bellt mir ständig Befehle zu. 110 00:08:19,938 --> 00:08:22,276 Ich mag es entspannter, wissen Sie. 111 00:08:22,335 --> 00:08:25,255 Arbeiten im Freien, frische Luft. 112 00:08:25,922 --> 00:08:27,966 John, mein Chef, Er war großartig darin, mich einzustellen, 113 00:08:28,091 --> 00:08:29,509 auch mit der Entladung. 114 00:08:30,051 --> 00:08:31,602 Es schien perfekt zu passen. 115 00:08:31,708 --> 00:08:33,704 Draußen im Wetter, mit meinen Händen arbeiten. 116 00:08:33,763 --> 00:08:35,181 Militär ist nicht jedermanns Sache. 117 00:08:35,265 --> 00:08:37,434 Das kannst du nicht wissen, bevor du reingehst. 118 00:08:37,517 --> 00:08:38,560 Du bist freiwillig gegangen? 119 00:08:38,643 --> 00:08:41,354 'Nam war so gut wie vorbei, Ich dachte, es wäre zurückhaltend. 120 00:08:41,438 --> 00:08:43,198 Sieht aus, als hättest du geheiratet und zweimal geschieden. 121 00:08:43,273 --> 00:08:45,734 Was kann ich sagen? Ich bin bei den Damen beliebt. 122 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 - Oder unbeliebt. - Je nachdem, wie man es betrachtet. 123 00:08:48,194 --> 00:08:49,612 Ich habe Fehler gemacht. 124 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 Ich habe mein erstes Mädchen geheiratet, als wir 16 waren. 125 00:08:51,698 --> 00:08:53,408 Kurz nachdem du umgefallen bist von der High School? 126 00:08:53,491 --> 00:08:55,285 - Ja. - Warum bist du ausgestiegen? 127 00:08:55,744 --> 00:08:56,870 Probleme beim Stillsitzen. 128 00:08:56,953 --> 00:08:58,872 Die Schule hat mich auch ein bisschen verrückt gemacht. 129 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Wow, du hast also dein erstes Mädchen geheiratet. 130 00:09:01,708 --> 00:09:04,044 - Warum hast du dich getrennt? - Wir haben die ganze Zeit gekämpft. 131 00:09:04,127 --> 00:09:06,287 - Was ist mit deiner zweiten Frau? - Dieselbe Geschichte. 132 00:09:06,311 --> 00:09:08,423 Aber du lebst wieder mit deiner ersten Ex-Frau? 133 00:09:08,506 --> 00:09:11,885 Ja. Ich weiß. Ich weiß. Es ist irgendwie... 134 00:09:11,968 --> 00:09:13,595 Gleiche Geschichte? Kämpfen Sie immer noch? 135 00:09:13,678 --> 00:09:16,139 - Manchmal. - Aber sie ist nicht mehr 16. 136 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 Nein. Oh nein. 137 00:09:19,142 --> 00:09:20,977 Die Blüte der Jugend ist verblasst. 138 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 Ihr habt alle viele Informationen über mich bekommen. 139 00:09:25,732 --> 00:09:27,317 Das FBI ist gründlich. 140 00:09:28,026 --> 00:09:30,570 Ja, nun, was bin ich, eine Art Gangster? 141 00:09:31,154 --> 00:09:32,238 Bürokratie. 142 00:09:34,866 --> 00:09:37,911 Nun, hör zu, ich muss mosey Wir verschwinden bald hier, also wenn wir könnten... 143 00:09:37,994 --> 00:09:39,412 Natürlich. Natürlich. 144 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Kommen wir zur Sache. 145 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Du bist uns wirklich wichtig, Gene. 146 00:09:43,500 --> 00:09:45,781 Du warst in Lisas Straße die Woche bevor sie verschwand. 147 00:09:45,835 --> 00:09:48,254 Sie hatten einen Blick aus der Vogelperspektive des gesamten Ortes. 148 00:09:48,797 --> 00:09:50,632 Ja, aber ich meine, ich habe nichts gesehen. 149 00:09:50,715 --> 00:09:53,343 Wissen Sie, ich habe mich auf diese Bäume konzentriert. Das musst du sein. 150 00:09:53,426 --> 00:09:55,099 Besonders wenn Sie mit der Säge arbeiten. 151 00:09:55,124 --> 00:09:56,662 Verstanden, aber... 152 00:09:57,472 --> 00:09:59,641 Wir greifen hier sozusagen nach Strohhalmen. 153 00:10:00,141 --> 00:10:02,310 Du bist das Nächste, was wir haben zu einem Augenzeugen. 154 00:10:03,812 --> 00:10:07,482 Nun, ich habe Ihren Lügendetektor genommen. Ich bin ein offenes Buch. 155 00:10:07,565 --> 00:10:08,625 Danke schön. 156 00:10:10,401 --> 00:10:11,402 Also... 157 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 Du musst Lisa gesehen haben Kommen und Gehen in dieser Woche. 158 00:10:14,906 --> 00:10:15,906 Nicht wirklich. 159 00:10:16,366 --> 00:10:18,284 - Vielleicht ein- oder zweimal. - Nun... 160 00:10:19,160 --> 00:10:22,288 Wenn sie dieses Outfit trug, Ich konnte sie nicht vermissen. 161 00:10:23,623 --> 00:10:27,710 Ja. Oh ja, ich glaube, ich habe sie gesehen darin ein paar Mal. 162 00:10:27,836 --> 00:10:29,671 Federhut, silberner Stab? 163 00:10:29,754 --> 00:10:31,005 Äh... ja. 164 00:10:31,089 --> 00:10:33,216 Wann nimmt sie den Schulbus? am Morgen? 165 00:10:33,299 --> 00:10:35,844 Mal sehen, das würde ich tun Ich komme gegen 7:00 Uhr dort an. 166 00:10:35,927 --> 00:10:38,721 Sie kam vielleicht eine halbe Stunde später heraus. 167 00:10:38,847 --> 00:10:41,975 Und um wie viel Uhr fuhr der Bus? sie wieder absetzen? 168 00:10:42,333 --> 00:10:43,351 Oh, das kann ich nicht sagen. 169 00:10:43,434 --> 00:10:47,063 Ähm, ich meine, vielleicht 15:30, 16:00. 170 00:10:47,147 --> 00:10:49,399 Habe sie jemals mit irgendjemandem reden sehen als sie aus dem Bus stieg? 171 00:10:49,482 --> 00:10:50,692 Nein, Herr. 172 00:10:50,775 --> 00:10:53,403 Jeder in ihrer Straße, der so aussah er gehörte nicht dorthin? 173 00:10:53,820 --> 00:10:56,406 Ich kann mich zwar nicht daran erinnern, aber ich meine... 174 00:10:56,865 --> 00:10:59,450 Ich habe nicht einmal gearbeitet die Woche, in der sie verschwand. 175 00:10:59,534 --> 00:11:00,593 Rechts. 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,955 Oh, warte, es war fast zu Ende. 177 00:11:09,127 --> 00:11:10,879 Das hatte sie an diesem Tag bei sich. 178 00:11:16,175 --> 00:11:17,210 Herzzerreißend. 179 00:11:19,053 --> 00:11:21,139 Nach allem, was man hört, war sie ein süßes Kind. 180 00:11:21,323 --> 00:11:23,407 Ja, sie wirkte wirklich freundlich. 181 00:11:24,225 --> 00:11:25,301 Ist dir das aufgefallen? 182 00:11:25,560 --> 00:11:28,897 Weißt du, ich habe sie gerade spielen sehen der Hof mit ihrem Hund, wissen Sie. 183 00:11:28,980 --> 00:11:30,857 Ich meine, ich schätze, man könnte sagen, sie war... 184 00:11:30,940 --> 00:11:32,901 - Frühreif? - Rechts. 185 00:11:32,984 --> 00:11:34,068 Hast du jemals mit ihr gesprochen? 186 00:11:34,861 --> 00:11:36,738 - Nein. - Hat sie jemals mit dir gesprochen? 187 00:11:37,697 --> 00:11:39,824 - Winkte ein oder zwei Mal. - Hmm. 188 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 - War sie eine Cheerleaderin? - Majorette. 189 00:11:48,541 --> 00:11:50,585 Diese Mädchen im Tanzteam sind etwas anderes. 190 00:11:51,920 --> 00:11:53,588 Ich war schon immer scharf auf sie. 191 00:11:54,923 --> 00:11:55,998 Ich meine... 192 00:11:58,635 --> 00:12:01,638 Sie sieht in diesem Outfit ziemlich lecker aus, nicht wahr? 193 00:12:04,474 --> 00:12:06,726 - Sicher. - Es ist sehr aufschlussreich. 194 00:12:07,727 --> 00:12:08,937 Ja, denke ich. 195 00:12:10,605 --> 00:12:11,664 Aufleuchten. 196 00:12:12,357 --> 00:12:13,608 Glaubt ihr das nicht? 197 00:12:15,652 --> 00:12:17,362 Ich meine... 198 00:12:17,445 --> 00:12:19,065 Sieht auf jeden Fall älter aus als 12. 199 00:12:19,090 --> 00:12:20,514 Sehen Sie, das habe ich mir gedacht. 200 00:12:20,573 --> 00:12:23,409 Okay. Danke schön. Also geht es nicht nur mir so? 201 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 Nun, diese Mädchen heutzutage, Sie entwickeln sich so früh. 202 00:12:26,245 --> 00:12:27,280 Sicherlich. 203 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Natürlich war Lisa in der Mittelstufe. 204 00:12:31,167 --> 00:12:33,211 Wer auch immer sie abgeholt hat hätte das vielleicht nicht gewusst. 205 00:12:35,838 --> 00:12:38,174 Ich meine, ich sitze hier zermartere mein Gehirn, 206 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 Ich versuche mich zu erinnern, ob Ich habe jemanden gesehen, aber... 207 00:12:40,385 --> 00:12:42,145 Wir glauben, dass er dachte, sie sei älter. 208 00:12:42,220 --> 00:12:43,900 Sie war freundlich, ist wohl auf ihn zugekommen. 209 00:12:43,924 --> 00:12:46,349 Er dachte, wenn sie zusammenkämen, es wäre einvernehmlich. 210 00:12:46,557 --> 00:12:50,186 Nun, 14 ist das Schutzalter. 211 00:12:50,728 --> 00:12:51,729 Stimmt das? 212 00:12:52,647 --> 00:12:53,723 Ja. 213 00:12:54,190 --> 00:12:55,191 Wow. 214 00:12:57,735 --> 00:13:00,905 Ich schätze, irgendwie ist es Georgia in dieser Hinsicht zukunftsorientiert. 215 00:13:01,656 --> 00:13:04,117 Ich meine, bis dahin Eine Frau hat Haare an ihrer Muschi, 216 00:13:04,200 --> 00:13:06,744 Man könnte meinen, sie wäre in der Lage, sich zu entscheiden Wer bekommt ein Stück davon? 217 00:13:08,871 --> 00:13:12,083 Ich meine, ja, Mann. Das hätte ich nie gedacht darüber schon mal so, 218 00:13:12,166 --> 00:13:13,646 - aber, ja. - Aber es ist wahr. 219 00:13:13,710 --> 00:13:16,070 - Könnte einen Fall liefern. - Da unten rasieren sich einige Frauen. 220 00:13:16,094 --> 00:13:17,422 - Hast du das jemals gesehen? - Nein. 221 00:13:17,505 --> 00:13:19,966 Sie sehen so jung aus. 222 00:13:21,551 --> 00:13:23,761 - Hast du es gesehen? - Nein, aber ich habe es gehört. 223 00:13:23,845 --> 00:13:26,597 - Ich habe versucht, meine Freundin dazu zu überreden. - Glaubst du, sie würde es tun? 224 00:13:26,681 --> 00:13:30,435 - Sie denkt darüber nach. - Was hast du überhaupt zu ihr gesagt? 225 00:13:30,518 --> 00:13:32,086 Ich sagte ihr: „Schatz, das macht mich an.“ 226 00:13:32,113 --> 00:13:33,892 Einfach so direkt? 227 00:13:34,012 --> 00:13:36,059 Ja, ich weiß es nicht wenn sie es tun wird. 228 00:13:36,149 --> 00:13:39,694 Frauen haben heutzutage ihren eigenen Kopf, Aber es wäre sicher heiß, 229 00:13:40,611 --> 00:13:41,612 meinst du nicht? 230 00:13:43,031 --> 00:13:44,032 Sicher. 231 00:13:44,115 --> 00:13:46,784 Du musst es mit dieser jungen Muschi schaffen bevor daraus Mama wird. 232 00:13:51,914 --> 00:13:53,291 Sie unterhält sich mit ihm, 233 00:13:53,416 --> 00:13:55,816 Vielleicht denkt er, dass sie aussieht alt genug, um dieses Outfit zu tragen, 234 00:13:55,877 --> 00:13:57,258 Drehen Sie einen Taktstock, marschieren Sie in der Band, 235 00:13:57,283 --> 00:13:59,233 Wahrscheinlich sind ein paar Haare dran sie, aber nicht zu viel. 236 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 Machen wir eine Pause. 237 00:14:01,424 --> 00:14:03,217 - Brauchst du eine Pause, Gene? - Ähm... 238 00:14:04,635 --> 00:14:07,305 - Nein, mir geht es gut. - Nun, ich brauche eine Pause. 239 00:14:08,931 --> 00:14:11,351 Ich mache mir große Sorgen mit dieser Fragestellung. 240 00:14:11,434 --> 00:14:13,061 Ich habe dir gesagt, du musst dich entspannen. 241 00:14:13,186 --> 00:14:15,897 Wenn es vor Gericht herauskam, schlugen wir vor Das Mädchen hat mit ihm geflirtet... 242 00:14:15,980 --> 00:14:17,940 - Wie würde es herauskommen? - Er hat das Band ausgeschaltet. 243 00:14:18,024 --> 00:14:19,067 Ja, das habe ich gesehen. 244 00:14:19,609 --> 00:14:21,235 Darüber weiß ich auch nichts. 245 00:14:21,944 --> 00:14:23,321 Sind Sie damit einverstanden? 246 00:14:23,446 --> 00:14:25,448 Theoretisch. In der Praxis nicht so sehr. 247 00:14:26,240 --> 00:14:29,369 Ich übernehme die volle Verantwortung für das, was da drin passiert. 248 00:14:37,710 --> 00:14:39,962 Die meisten Leute würde es einen Rosinenpflücker nennen, 249 00:14:40,088 --> 00:14:43,299 aber der Branchenbegriff wäre eine Arbeitsbühne oder ein Arbeitskran. 250 00:14:43,383 --> 00:14:45,116 Was war der höchste Stand, den Sie je erreicht haben? 251 00:14:45,189 --> 00:14:46,868 Nun... 50 Fuß. 252 00:14:46,928 --> 00:14:48,679 - In einem Baum? - Das stimmt. 253 00:14:48,763 --> 00:14:51,849 - Aber du bist in einem Geschirr, oder? - Na ja, natürlich in dieser Höhe. 254 00:14:51,933 --> 00:14:56,062 Aber manchmal muss man raus um ihnen weit entfernte Gliedmaßen zu verschaffen. 255 00:14:56,145 --> 00:14:58,856 - Nicht nach unten schauen, oder? - Nein, das stört mich nicht mehr. 256 00:14:58,940 --> 00:15:01,067 Du hast gesehen, wie Lisa dir zuwinkte ein paar Mal. 257 00:15:01,150 --> 00:15:03,069 Muss auch nicht gewesen sein weit oben, um das zu sehen. 258 00:15:03,152 --> 00:15:04,529 Nein, ich bin mir nicht ganz sicher. 259 00:15:04,612 --> 00:15:06,572 - Hat sie jemals mit dir gesprochen? - Nein. 260 00:15:07,573 --> 00:15:08,866 Aber das habe ich dir schon gesagt. 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,494 Hmm. Okay. 262 00:15:11,577 --> 00:15:13,329 Warum? 263 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 Wir haben eine Person, sagte, sie hätte euch beide reden sehen. 264 00:15:16,707 --> 00:15:18,987 Nun, ich dachte, ich wäre es Ihr Kronzeuge. 265 00:15:19,060 --> 00:15:21,020 Nur einer beobachtete die Straße. 266 00:15:21,045 --> 00:15:22,922 Hör zu, du bist ein gutaussehender Kerl. 267 00:15:23,005 --> 00:15:25,466 Ist sie gerade auf dich zugekommen, freundlich sein? 268 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 Sie sieht dich jeden Tag dort oben, in der heißen Sonne schwitzen. 269 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 Hätte sie dir vielleicht eine Limonade anbieten können? 270 00:15:33,975 --> 00:15:36,352 Sie hätte zu mir kommen und mit mir reden können. 271 00:15:37,019 --> 00:15:38,020 Können Sie sich erinnern? 272 00:15:39,689 --> 00:15:41,816 - Ich schätze. - Es kommt zu dir zurück. 273 00:15:41,899 --> 00:15:44,569 Nur dass... sie hätte mit mir reden können. 274 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 Was hat sie gesagt? 275 00:15:46,404 --> 00:15:47,905 - Ich weiß nicht. - Du nicht? 276 00:15:48,906 --> 00:15:50,908 - NEIN. - Gar keine Ahnung? 277 00:15:50,992 --> 00:15:52,118 Du hast nicht zugehört? 278 00:15:54,162 --> 00:15:55,621 Ich kann mich nicht erinnern. 279 00:15:55,705 --> 00:15:57,957 Sie fragt dich nach deiner Arbeit, Dein Tag, wo lebst du? 280 00:15:59,167 --> 00:16:00,501 So etwas in der Art. 281 00:16:00,585 --> 00:16:01,669 Smalltalk. 282 00:16:02,295 --> 00:16:03,354 Sicher. 283 00:16:03,838 --> 00:16:05,965 Ich wette, sie dachte Du warst ein hübscher Kerl. 284 00:16:07,175 --> 00:16:08,301 Ich weiß nicht. 285 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 Glaubst du, sie war hübsch? 286 00:16:12,847 --> 00:16:15,266 Wir haben uns bereits etabliert Sie sah aus wie mindestens 14. 287 00:16:19,645 --> 00:16:22,064 - Ich denke, das habe ich mir gedacht. - Du hast was gedacht? 288 00:16:22,148 --> 00:16:24,400 - Dass sie süß war. - Sie war auch frühreif. 289 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Es machte mir nichts aus, dass du älter warst. 290 00:16:27,653 --> 00:16:29,197 Wahrscheinlich hat es ihr irgendwie gefallen. 291 00:16:30,156 --> 00:16:32,727 Ja. Ich dachte irgendwie, sie wäre in mich verliebt. 292 00:16:32,752 --> 00:16:35,118 Als Ihr Job endete und Sie waren nicht mehr in dieser Straße, 293 00:16:35,143 --> 00:16:36,362 Denkst du immer noch an sie? 294 00:16:36,388 --> 00:16:37,388 Nein. 295 00:16:37,413 --> 00:16:38,669 Du gehst jemals zum Haus zurück, 296 00:16:38,693 --> 00:16:40,487 Mal sehen, ob sie noch etwas reden wollte? 297 00:16:41,083 --> 00:16:42,960 Ich meine, sie hat damit angefangen, oder? 298 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 So'ne Art. 299 00:16:47,757 --> 00:16:49,342 Was ist mit dieser Jacke? 300 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 Hast du sie jemals so gesehen? 301 00:16:57,225 --> 00:16:58,601 Schauen Sie hier genauer hin. 302 00:17:08,903 --> 00:17:11,489 Als du sie vom Bus abgeholt hast, trug sie diese Jacke? 303 00:17:14,408 --> 00:17:16,244 Es gab viel Blut am Tatort. 304 00:17:16,327 --> 00:17:19,497 Wir haben nicht zu viele Details verraten, aber Lisas Schädel wurde zertrümmert. 305 00:17:19,622 --> 00:17:21,249 Dieses Blut geht überall hin. 306 00:17:22,041 --> 00:17:24,216 Bei Straftaten mit stumpfer Gewalteinwirkung, 307 00:17:24,241 --> 00:17:25,944 Für den Angreifer ist es nahezu unmöglich 308 00:17:26,045 --> 00:17:28,422 um zu vermeiden, das Blut seines Opfers zu bekommen auf ihn. 309 00:17:28,506 --> 00:17:30,716 Die Kopfhaut verfügt über Tausende von Kapillaren. 310 00:17:30,800 --> 00:17:33,135 Überall spritzt Blut, wie ein feiner Nebel. 311 00:17:33,219 --> 00:17:35,388 Es gelangt in deine Haare, in deine Nase. 312 00:17:35,805 --> 00:17:37,932 Ich wäre erstaunt wenn du keines erwischt hast. 313 00:17:38,015 --> 00:17:40,175 - Er ist gewaschen. - Was ist unter deinen Fingernägeln? 314 00:17:40,199 --> 00:17:42,603 - Es ist nur Dreck, Bill. - Wir sollten eine Probe nehmen. 315 00:17:42,687 --> 00:17:44,855 - Er hat sich inzwischen die Nägel geschrubbt. - Ist es in deinen Ohren? 316 00:17:44,939 --> 00:17:47,358 Ich wette. Wann war das letzte Mal Hast du deine Ohren gereinigt? 317 00:17:47,441 --> 00:17:49,921 - Sie möchten eine Probe nehmen? - Können wir das machen? 318 00:17:49,945 --> 00:17:51,530 Ja. Das kann ich arrangieren. 319 00:17:57,702 --> 00:17:58,953 Du bist still geworden. 320 00:17:59,412 --> 00:18:01,247 Wenn wir jemanden des Mordes beschuldigen, 321 00:18:01,330 --> 00:18:03,082 wenn sie es nicht getan haben, Sie werden nicht den Mund halten. 322 00:18:03,165 --> 00:18:04,325 Sie beteuern ihre Unschuld. 323 00:18:04,451 --> 00:18:07,120 Oh Gott, ja. „Wie kannst du es wagen? Fick dich. Ich kenne meine Rechte.“ 324 00:18:07,203 --> 00:18:09,964 Ein Schuldiger wird schweigen, Fangen Sie an, aufmerksam zuzuhören, 325 00:18:10,089 --> 00:18:11,169 Das ist es, was Sie tun. 326 00:18:11,215 --> 00:18:13,759 Wenn ein Schuldiger schreit um dich denken zu lassen, dass er unschuldig ist, 327 00:18:13,843 --> 00:18:16,554 - Sie können den Unterschied immer erkennen. - Sicher kann es. 328 00:18:17,513 --> 00:18:19,515 Warum schaust du immer wieder auf diesen Stein? 329 00:18:19,599 --> 00:18:22,018 Ein unschuldiger Mann hätte es getan seine Bedeutung zu erraten. 330 00:18:22,768 --> 00:18:25,229 Damit wurde Lisa getötet, war es nicht? 331 00:18:25,313 --> 00:18:26,772 Als die Dinge außer Kontrolle gerieten. 332 00:18:27,982 --> 00:18:29,692 Das war doch nicht deine Absicht, oder? 333 00:18:29,775 --> 00:18:31,748 Sie kam auf dich zu, sie wirkte freundlich, 334 00:18:31,828 --> 00:18:33,535 und dann ging alles schief. 335 00:18:33,946 --> 00:18:37,283 Die Frage für uns lautet nicht: „Haben Sie das?“ mach es?" Wir wissen, dass Sie es getan haben. 336 00:18:37,366 --> 00:18:38,868 Die Frage für uns ist... 337 00:18:39,535 --> 00:18:40,594 „Warum?“ 338 00:18:41,537 --> 00:18:44,790 Wir denken, wir wissen warum, und wir verstehen. 339 00:18:47,001 --> 00:18:49,003 Alles was Sie tun müssen, ist es uns zu sagen wenn wir recht haben. 340 00:19:03,476 --> 00:19:05,519 - Kannst du dieses Zeug unterrichten? - Das sollten wir. 341 00:19:05,603 --> 00:19:08,773 Bill, warum unterrichten wir nicht Profiling? an der Akademie? 342 00:19:08,856 --> 00:19:11,776 Denn wir sind immer noch dabei, es herauszufinden. 343 00:19:11,859 --> 00:19:13,861 - Magst du diesen Bourbon? - Ja. 344 00:19:13,944 --> 00:19:15,029 Noch zwei. 345 00:19:15,154 --> 00:19:17,823 Worüber ich jetzt nicht hinwegkomme, ist der Stein. 346 00:19:17,907 --> 00:19:20,576 Er konnte seine Reaktion nicht kontrollieren. 347 00:19:20,660 --> 00:19:22,578 - Jeder hat einen Stein. - Was? 348 00:19:22,703 --> 00:19:24,497 Etwas, das sie ins Schwitzen bringt. 349 00:19:24,580 --> 00:19:27,500 Wie zum Beispiel, mein letztes Studienjahr. 350 00:19:27,583 --> 00:19:28,764 Ich kam zu Weihnachten nach Hause, 351 00:19:28,789 --> 00:19:30,527 und ich sitze in der Küche Tisch mit meinem Vater, 352 00:19:30,586 --> 00:19:33,005 und meine Mutter bringt Eierlikör mit. 353 00:19:34,256 --> 00:19:36,592 Und sie gibt mir ein Glas und sagt: 354 00:19:36,717 --> 00:19:40,388 „Holden, hattest du sexuelle Beziehungen? mit einer Frau?" 355 00:19:40,471 --> 00:19:41,471 - Herrgott, nein. - Ja. 356 00:19:41,472 --> 00:19:45,059 Und ich sage: „Äh, ja, Mama, das habe ich.“ 357 00:19:45,142 --> 00:19:46,852 Und sie sagt: „Wie heißt sie?“ 358 00:19:46,936 --> 00:19:50,272 Und ich sage: „Na ja, eigentlich, Mama, es gab ein paar. 359 00:19:50,773 --> 00:19:52,525 Von unten nach oben. 360 00:19:52,608 --> 00:19:53,609 Und dann... 361 00:19:55,528 --> 00:19:58,406 Oh! Und dann sagt sie: „Holden…“ 362 00:20:00,032 --> 00:20:01,951 „Wer wird dich haben? jetzt als Ehemann?" 363 00:20:02,034 --> 00:20:03,411 Ich sage dir, 364 00:20:03,494 --> 00:20:05,079 Wenn sie mich das heute noch einmal fragen würde, 365 00:20:05,162 --> 00:20:07,748 genau das Gleiche würde passieren. Ich würde völlig zusammenbrechen. 366 00:20:07,832 --> 00:20:09,208 Sie ist dein Fels. 367 00:20:09,875 --> 00:20:10,960 Lassen Sie uns klar sein. 368 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Alles, was er tat, war, den Mörder zu töten Mordwaffe vor sich. 369 00:20:14,130 --> 00:20:15,189 Bill, komm schon. 370 00:20:15,214 --> 00:20:19,051 Wir haben postuliert dass der Mörder sich schuldig fühlen könnte. 371 00:20:19,135 --> 00:20:20,553 Und dann habe ich einfach... 372 00:20:21,679 --> 00:20:25,099 schuf eine Situation, in der die Schuld hat ihn völlig überfordert. 373 00:20:25,224 --> 00:20:26,392 Es war keine Schuld. 374 00:20:26,475 --> 00:20:30,104 Es war die Falte von „Oh, Scheiße, Ich gehe zum elektrischen Stuhl. 375 00:20:30,187 --> 00:20:32,773 Wie bist du auf dieses Zeug gekommen? 376 00:20:33,899 --> 00:20:37,695 Durch ein Interview mit Richard Speck, und Jerry Brudos und Ed Kemper. 377 00:20:39,196 --> 00:20:41,240 - Du hast aus erster Hand mit ihnen gesprochen? - Uh-huh. 378 00:20:41,323 --> 00:20:43,451 Und wir haben Manson und Berkowitz auf der Wunschliste. 379 00:20:43,455 --> 00:20:44,475 Keine Scheiße. 380 00:20:44,493 --> 00:20:46,454 - Unglaublich. - Wie sind sie? 381 00:20:46,579 --> 00:20:50,458 Nun, ich glaube nicht, dass ich spreche aus der Reihe geraten, wenn ich sage... 382 00:20:50,583 --> 00:20:54,086 Sie sind beschissen. 383 00:20:54,170 --> 00:20:56,213 Amen. 384 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 Was hast du also zu ihm gesagt? 385 00:21:00,676 --> 00:21:02,887 Ich habe ihn zum Reden gebracht wie heiß junge Mädchen sind, 386 00:21:02,970 --> 00:21:04,472 wie sie älter aussehen als sie sind. 387 00:21:04,555 --> 00:21:06,348 - Uff. - Aber es war der Nettoeffekt. 388 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 Ich legte alles dar, was sie bei sich hatte, 389 00:21:08,726 --> 00:21:12,146 ein Porträt des letzten Tages im Leben eines 12-jährigen Mädchens. 390 00:21:12,229 --> 00:21:14,565 Sie haben es also inszeniert. Wie ein Regisseur. 391 00:21:15,149 --> 00:21:16,150 Ich schätze. 392 00:21:16,233 --> 00:21:18,611 Nur wusste er es nicht Er spielte eine Rolle in Ihrem Drama. 393 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 Das hat es zu einem Nervenkitzel gemacht. 394 00:21:20,821 --> 00:21:23,199 Niemand hätte ein Drehbuch schreiben können die Enthüllung des Felsens. 395 00:21:23,282 --> 00:21:25,618 Er ist völlig ausgeflippt. 396 00:21:26,577 --> 00:21:28,454 Plötzlich konnte man BO im Raum riechen. 397 00:21:28,537 --> 00:21:30,289 - Pawlowianer. - Schuld. 398 00:21:31,165 --> 00:21:34,168 Aber Sie waren überzeugt, dass er schuldig war bevor du reingegangen bist. 399 00:21:34,835 --> 00:21:36,378 Nun, es war ziemlich offensichtlich. 400 00:21:36,504 --> 00:21:38,964 Ja, aber vorausgesetzt. 401 00:21:40,174 --> 00:21:41,926 Richtig vorausgesetzt. 402 00:21:42,009 --> 00:21:45,638 Ist es ein faires Experiment, wenn Sie es sind? Von einer Schlussfolgerung aus rückwärts arbeiten? 403 00:21:45,721 --> 00:21:47,306 Wenn sich Ihre Theorie als richtig erweist. 404 00:21:47,640 --> 00:21:51,185 Holden, du hast ihn gefahren zu einer emotionalen Reaktion. 405 00:21:51,310 --> 00:21:53,729 Ich habe geholfen, ein Kind unterzubringen Mörder hinter Gittern. 406 00:21:53,854 --> 00:21:55,064 Wie Perry Mason? 407 00:21:55,856 --> 00:21:58,984 - Das stimmt. - Nur Perry Mason hat es nie geschafft. 408 00:22:00,194 --> 00:22:02,363 - Bitte hören Sie auf, mich zu analysieren. - Ich analysiere dich nicht. 409 00:22:02,446 --> 00:22:04,281 Sie leiten diesen Kommentar auf alles, was ich tue. 410 00:22:04,365 --> 00:22:07,076 Ich habe über Ihre Arbeit gesprochen. So kommunizieren wir, oder? 411 00:22:07,159 --> 00:22:09,495 Du sprichst über deinen Job, Ich sage meine Meinung. 412 00:22:09,578 --> 00:22:11,372 Vielleicht möchte ich nicht immer deine Meinung. 413 00:22:11,397 --> 00:22:12,831 Wenn ich nicht deiner Meinung bin. 414 00:22:12,856 --> 00:22:14,641 Könntest du einfach meine Freundin sein? 415 00:22:14,708 --> 00:22:15,876 Könntest du einfach zuhören? 416 00:22:17,545 --> 00:22:19,505 Du meinst, halt die Klappe und verehre dich? 417 00:22:19,588 --> 00:22:22,174 Nun, du könntest es versuchen. Einmal. 418 00:22:51,787 --> 00:22:53,998 Möbel aus menschlichen Überresten herstellen 419 00:22:54,081 --> 00:22:55,708 gilt als organisiert. 420 00:22:56,417 --> 00:22:57,459 Wir sind berühmt. 421 00:22:57,918 --> 00:23:00,504 Das ist offenbar die Rede des Büros in Atlanta. 422 00:23:03,007 --> 00:23:04,927 „Darrell Gene Devier Risse unter der Befragung 423 00:23:05,009 --> 00:23:06,468 eines neuen Typs von FBI-Agenten. 424 00:23:06,552 --> 00:23:09,179 - Sollen das wir sein? - Wer zum Teufel meinst du? 425 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Wer heißt? 426 00:23:11,515 --> 00:23:13,100 Lesen Sie den Teil über, äh... 427 00:23:13,934 --> 00:23:17,896 „Der strahlende Junge der Verhaltenswissenschaft Wer ist mit Ed Kemper befreundet? 428 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Wer hat mit einem Reporter gesprochen? 429 00:23:19,273 --> 00:23:21,483 Wahrscheinlich Dein babygesichtiger Trinkkumpel. 430 00:23:21,984 --> 00:23:24,486 Das geschah im Vertrauen an einen Angehörigen der Strafverfolgungsbehörden. 431 00:23:24,612 --> 00:23:26,572 - Während du betrunken warst. - Feiern. 432 00:23:27,406 --> 00:23:29,074 „Unter Verwendung von Beweisen vom Tatort, 433 00:23:29,158 --> 00:23:32,036 es gelang ihm, durchzubrechen Deviers psychologische Barrieren“? 434 00:23:32,119 --> 00:23:33,579 Das liest sich sehr nach Zwang. 435 00:23:33,662 --> 00:23:35,581 Schlimmer noch, es klingt wie Blödsinn. 436 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Devier war in diesem Verhörraum 437 00:23:37,833 --> 00:23:40,419 weil Bäume gefällt wurden auf der Straße des Opfers. 438 00:23:41,045 --> 00:23:42,368 Gute altmodische Detektivarbeit. 439 00:23:42,393 --> 00:23:43,925 Das brachte ihn in den Raum. 440 00:23:43,949 --> 00:23:45,466 Wir haben ihn dazu gebracht, zu gestehen. 441 00:23:45,549 --> 00:23:49,178 - Darauf können Sie nicht stolz sein. - Hier gibt es nichts Ungewöhnliches. 442 00:23:50,012 --> 00:23:51,492 - Die Belichtung könnte gut sein. - Nein. 443 00:23:51,555 --> 00:23:54,391 Können wir uns alle einig sein, dass wir noch nicht bereit sind? für Good Morning America? 444 00:23:54,475 --> 00:23:55,851 Ich habe kein Interview gegeben. 445 00:23:55,934 --> 00:23:57,853 Selbst wenn wir genau dargestellt wären, 446 00:23:57,936 --> 00:24:00,773 Die Leute sollten nicht über uns lesen beim Frühstück. 447 00:24:00,856 --> 00:24:02,024 Warum nicht? 448 00:24:02,107 --> 00:24:03,525 Nur weil. 449 00:24:04,151 --> 00:24:05,169 Bill... 450 00:24:08,405 --> 00:24:10,524 ist es möglich, dass du verärgert bist? 451 00:24:10,685 --> 00:24:13,075 weil der Artikel erwähnt dich nicht? 452 00:24:22,670 --> 00:24:27,007 Hallo, Susan. Es ist Dr. Wendy Carr. Ich muss morgen einen Flug buchen. 453 00:24:27,091 --> 00:24:29,635 Ich weiß nicht, was ich tun soll kurz davor, ihm einen Maulkorb anzulegen. 454 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 Bitte gehen Sie nicht zurück nach Boston. 455 00:24:31,220 --> 00:24:33,097 Atlanta. Aus Dulles. 456 00:24:33,681 --> 00:24:36,475 - Möglichst noch am selben Tag. - Warum gehst du nach Atlanta? 457 00:24:36,558 --> 00:24:38,678 - Ich werde mit dem Bezirksstaatsanwalt von Floyd County sprechen. - Worüber? 458 00:24:38,702 --> 00:24:41,355 Es steht im Artikel, Sie verfolgen einen Kapitalfall. 459 00:24:41,444 --> 00:24:42,539 Also? 460 00:24:42,564 --> 00:24:44,555 Wir können also nicht gesehen werden dabei sein. 461 00:24:44,608 --> 00:24:47,236 Es tut mir Leid. Ja, das bin ich. Können Sie mir die Nummer noch einmal geben? 462 00:24:47,319 --> 00:24:49,363 Was? Das geht uns nichts an. 463 00:24:49,446 --> 00:24:50,656 Es ist meins. 464 00:24:50,739 --> 00:24:53,242 - Er hat ein 12-jähriges Mädchen abgeschlachtet. - Ich weiß, was er getan hat. 465 00:24:53,325 --> 00:24:55,828 Oh, äh, Fenster oder Gang, beides ist in Ordnung. 466 00:24:55,911 --> 00:24:59,039 - In Georgien gibt es die Todesstrafe. - Ich glaube, ich brauche vielleicht auch ein Auto. 467 00:24:59,123 --> 00:25:00,749 Was wirst du ihnen sagen? 468 00:25:01,250 --> 00:25:04,211 Wir sind in vier Vorstellungsgesprächen. Niemand wird mit uns reden 469 00:25:04,294 --> 00:25:06,256 wenn sie denken, wir schicken Leute zum elektrischen Stuhl. 470 00:25:06,316 --> 00:25:08,203 Niemand in der Strafverfolgung werde mit uns reden 471 00:25:08,228 --> 00:25:09,400 wenn sie denken, wir seien zimperlich 472 00:25:09,454 --> 00:25:11,218 über die Hinrichtung von Vergewaltigern und Mördern. 473 00:25:11,301 --> 00:25:14,179 Oh, das hört sich wunderbar an. Ein Cabrio oder ein T-Top. 474 00:25:14,263 --> 00:25:15,973 Sie können nicht das FBI vertreten. 475 00:25:16,056 --> 00:25:17,599 Das habe ich nicht vor. 476 00:25:17,683 --> 00:25:19,687 Sie werden es nicht verstehen wie Sie mit diesem Fall verbunden sind. 477 00:25:19,712 --> 00:25:22,087 Wenn Sie nicht sehen, wie das geht Die Situation gefährdet uns, 478 00:25:22,112 --> 00:25:23,851 Dann weiß ich es wirklich nicht was ich dir sagen soll. 479 00:25:23,897 --> 00:25:26,734 Es tut mir Leid. Ich... ich bin so abgelenkt. 480 00:25:26,859 --> 00:25:29,069 Können Sie mir diese Nummer geben? noch einmal? 481 00:25:29,153 --> 00:25:30,170 Geh mit ihr. 482 00:25:30,696 --> 00:25:31,947 Du hast uns da hineingezogen. 483 00:25:33,741 --> 00:25:35,409 Mach die Tür zu. 484 00:25:37,327 --> 00:25:38,746 Diesmal habe ich es geschafft. Danke schön. 485 00:25:53,427 --> 00:25:56,555 Folgen Sie meinem Beispiel. Ich bin es gewohnt, mit den Strafverfolgungsbehörden zu sprechen. 486 00:25:59,975 --> 00:26:01,514 Bezirksstaatsanwalt Mayweather, 487 00:26:01,615 --> 00:26:03,336 Vielen Dank für das Treffen mit uns so kurzfristig. 488 00:26:03,415 --> 00:26:04,722 Oh, Esther, bitte. 489 00:26:04,747 --> 00:26:08,031 Ich freue mich, den Mann kennenzulernen der mir Gene Devier geliefert hat. 490 00:26:08,901 --> 00:26:09,943 Freut mich. 491 00:26:10,444 --> 00:26:12,446 Professor Carr ist Berater beim FBI 492 00:26:12,529 --> 00:26:14,740 und sie war maßgeblich daran beteiligt bei der Entwicklung eines Programms... 493 00:26:14,823 --> 00:26:17,659 Es tut mir leid. Ich habe so lange Zeit, wie es dauert um dieses Sandwich zu beenden. 494 00:26:17,749 --> 00:26:20,609 Wir haben Interviews geführt extrem gewalttätige Straftäter. 495 00:26:20,634 --> 00:26:22,194 Das Schlimmste vom Schlimmsten. 496 00:26:22,247 --> 00:26:24,666 Dazu gehört die Etablierung ein Element des Vertrauens 497 00:26:24,750 --> 00:26:26,960 damit sie Informationen anbieten uns freiwillig. 498 00:26:27,461 --> 00:26:31,006 Wir versuchen objektiv zu sein, weil Was sie zu sagen haben, ist wertvoll. 499 00:26:31,471 --> 00:26:32,835 Aber wenn sie sehen, dass unsere Techniken 500 00:26:32,860 --> 00:26:34,535 sind daran gewöhnt dann vernichte sie... 501 00:26:34,593 --> 00:26:37,346 Wie würden nun Ihre Techniken aussehen? dafür genutzt werden? 502 00:26:37,881 --> 00:26:40,154 Agent Ford stellte eine zusammen psychologische Skizze 503 00:26:40,179 --> 00:26:42,159 von Herrn Devier, basierend auf Recherchen, 504 00:26:42,226 --> 00:26:44,478 die dazu diente, ein Geständnis zu sichern. 505 00:26:44,603 --> 00:26:47,272 Also wenn er verurteilt wird und hingerichtet, dann... 506 00:26:47,356 --> 00:26:50,067 Schatz, wir töten keine Kriminellen. 507 00:26:50,692 --> 00:26:52,444 Sie bringen sich um. 508 00:26:52,620 --> 00:26:53,695 Was bedeutet das? 509 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 Es ist ihr Verhalten Das bringt sie auf diesen Stuhl. 510 00:26:56,740 --> 00:26:57,779 Eigentlich denke ich, dass es... 511 00:26:57,783 --> 00:27:01,119 Wenn ich mit einer Jury spreche, Ich frage immer: „Schauen Sie fern?“ 512 00:27:01,203 --> 00:27:02,371 Die meisten von ihnen tun es. 513 00:27:02,454 --> 00:27:04,623 Ich frage: „Wer schaut sich die Polizeisendungen an?“ 514 00:27:05,457 --> 00:27:08,418 Genau dort wissen Sie, ob Sie haben eine kluge oder eine dumme Jury. 515 00:27:08,502 --> 00:27:10,295 Also sage ich: „Vergiss das Fernsehen“, 516 00:27:10,379 --> 00:27:13,090 Denn es wird es dir nie zeigen die Erfahrung des Opfers. 517 00:27:13,173 --> 00:27:14,716 - Nein. - „Du wirst die Schreie nie hören.“ 518 00:27:14,800 --> 00:27:17,928 von einer Frau, die vergewaltigt wird zu den Rockford-Akten. 519 00:27:18,470 --> 00:27:20,378 Sie werden kein verbranntes Fleisch riechen 520 00:27:20,403 --> 00:27:22,999 von den Zigaretten wird an ihren Körper gelegt 521 00:27:23,024 --> 00:27:24,153 „auf Hawaii Five-O.“ 522 00:27:24,178 --> 00:27:26,557 Ich argumentiere nicht über Strafverfolgungsstrategien. 523 00:27:26,645 --> 00:27:28,981 - Ich bin einfach... - Und ich bin noch nicht fertig mit Reden. 524 00:27:29,940 --> 00:27:33,527 Mein Punkt ist, wenn du gehst aus einer abstrakten Vorstellung von Mord 525 00:27:33,610 --> 00:27:35,445 zur viszeralen Realität, 526 00:27:35,529 --> 00:27:37,489 man kann nicht mehr objektiv sein. 527 00:27:37,948 --> 00:27:40,909 Erst wenn du den Schmerz spürst dieser Opfer und ihrer Angehörigen 528 00:27:40,993 --> 00:27:44,413 Können Sie die Größe kennen? der Wahl, die der Mörder getroffen hat. 529 00:27:44,529 --> 00:27:46,829 Und es ist diese Wahl das besiegelt sein Schicksal. 530 00:27:46,949 --> 00:27:48,441 Es gibt keinen Grund, Menschen zu töten 531 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 wenn wir das nötige Kleingeld haben sie einzusperren. 532 00:27:50,836 --> 00:27:53,839 Diese Leute verbringen den Rest ihres Lebens lebt unter schrecklichen Bedingungen, 533 00:27:53,922 --> 00:27:56,442 die wahrscheinlich die Umgebung widerspiegeln in dem sie aufgewachsen sind. 534 00:27:56,508 --> 00:27:57,794 Vielleicht... Es tut mir leid. 535 00:27:57,974 --> 00:28:00,119 Aber vielleicht statt zu debattieren die Vor- und Nachteile von... 536 00:28:00,178 --> 00:28:02,639 Ja, auf den Punkt gebracht. 537 00:28:03,098 --> 00:28:06,018 Fragst du mich eigentlich? niedriger zu schießen als die Todesstrafe 538 00:28:06,101 --> 00:28:08,645 Es wird also kein schlechtes Licht auf das FBI werfen? 539 00:28:09,771 --> 00:28:13,692 Nicht das FBI, unsere Arbeit in der Verhaltenswissenschaft. 540 00:28:14,526 --> 00:28:16,153 Wenn es kompromittiert ist, 541 00:28:16,236 --> 00:28:18,780 Ich fürchte, wir werden es nicht schaffen unser oberstes Ziel, 542 00:28:18,864 --> 00:28:23,118 was hoffentlich verhindern soll dass diese Art von Verbrechen nicht begangen wird. 543 00:28:24,703 --> 00:28:29,625 Ich bitte Sie, darüber nachzudenken Leben ohne die Möglichkeit einer Bewährung. 544 00:28:35,297 --> 00:28:36,924 Ich bin ein gewählter Beamter. 545 00:28:37,466 --> 00:28:40,302 Hier in Georgia, Der Tod ist der Wille des Volkes. 546 00:28:40,385 --> 00:28:42,596 Und wenn du nicht willst sich öffentlich engagieren, 547 00:28:42,679 --> 00:28:45,265 dann solltest du dich vielleicht behalten aus den Nachrichten. 548 00:29:08,372 --> 00:29:09,456 Was hast du erwartet? 549 00:29:09,539 --> 00:29:10,874 Ein vernünftiges Gespräch. 550 00:29:11,875 --> 00:29:14,962 Ich weiß nicht, was ich erwartet habe. Ich... 551 00:29:16,630 --> 00:29:18,840 Ich habe Monate meines Lebens damit verbracht und... 552 00:29:20,801 --> 00:29:22,678 Ich hatte gehofft, dass wir es könnten Vervollständigen Sie unsere Recherche 553 00:29:22,761 --> 00:29:24,367 bevor ich es zu diesem Zweck verwendet habe. 554 00:29:24,394 --> 00:29:25,788 Welchen Unterschied würde das machen? 555 00:29:25,847 --> 00:29:28,183 Ich müsste nicht an Besprechungen teilnehmen wie das, das wir hatten. 556 00:29:28,267 --> 00:29:29,935 Also konntest du sauber davonkommen? 557 00:29:30,018 --> 00:29:32,604 Komm schon, Wendy. Du bist schlauer als das. 558 00:29:33,855 --> 00:29:35,065 Offensichtlich nicht. 559 00:29:37,651 --> 00:29:40,862 An der Todesstrafe führt kein Weg vorbei in Todesstrafenstaaten. 560 00:29:41,446 --> 00:29:43,865 Was nicht heißt Was wir tun, ist falsch. 561 00:30:07,014 --> 00:30:08,890 - Hallo. - Hallo. 562 00:30:10,475 --> 00:30:11,685 Es ist so schön draußen. 563 00:30:13,186 --> 00:30:14,187 Wie war deine Reise? 564 00:30:14,271 --> 00:30:16,356 Heiß. Klebrig. Miserabel. 565 00:30:16,440 --> 00:30:17,474 Georgia. 566 00:30:18,650 --> 00:30:20,569 - Hast du gegessen? - NEIN. 567 00:30:20,652 --> 00:30:22,446 Großartig. Du willst etwas bekommen? 568 00:30:24,614 --> 00:30:26,199 Es wird spät, wir sollten los. 569 00:30:26,283 --> 00:30:27,868 Nein, das glaube ich nicht. 570 00:30:29,119 --> 00:30:30,137 Okay. 571 00:30:36,418 --> 00:30:37,436 Bist du immer noch sauer? 572 00:30:38,712 --> 00:30:39,729 Bist du... 573 00:30:40,505 --> 00:30:41,715 Was genau bist du? 574 00:30:41,840 --> 00:30:43,550 Muss ich etwas sein? 575 00:30:49,431 --> 00:30:52,059 In den letzten paar Tagen, Ich denke immer daran, als wir uns trafen. 576 00:30:54,811 --> 00:30:56,063 Du warst so süß. 577 00:30:56,146 --> 00:30:57,272 Und neugierig. 578 00:30:57,397 --> 00:30:58,523 Ich bin immer noch... 579 00:30:59,274 --> 00:31:00,292 neugierig. 580 00:31:00,942 --> 00:31:02,002 Nein. 581 00:31:02,903 --> 00:31:04,071 Du bist anders. 582 00:31:04,154 --> 00:31:07,491 Ich bin genau dieselbe Person dass du mit diesem Overall reingekommen bist. 583 00:31:07,574 --> 00:31:08,867 Ich glaube nicht, dass das stimmt. 584 00:31:09,743 --> 00:31:11,328 Aber ich bin auch nicht derselbe. 585 00:31:12,079 --> 00:31:13,413 Wohin gehst du damit? 586 00:31:13,955 --> 00:31:15,916 Nur... nachdenken, reden. 587 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 Denken Sie darüber nach...? 588 00:31:19,336 --> 00:31:21,171 - Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht? 589 00:31:21,630 --> 00:31:22,672 Ich weiß nicht. 590 00:31:22,756 --> 00:31:24,758 Mein Gott, Debbie. Aufleuchten. 591 00:31:24,883 --> 00:31:26,635 Du bist so gut darin, Menschen zu lesen... 592 00:31:27,803 --> 00:31:28,820 du sagst es mir. 593 00:31:33,767 --> 00:31:34,768 Okay. 594 00:31:35,644 --> 00:31:36,770 Na ja... 595 00:31:37,854 --> 00:31:40,107 Als ich zum ersten Mal hier ankam, Du bist nicht aufgestanden, um mich zu begrüßen. 596 00:31:40,524 --> 00:31:43,860 Und du hast mich nicht hineingeladen, aber du wirst nicht mit mir zum Essen kommen. 597 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 Du hast gesessen mit verschränkten Armen, 598 00:31:46,321 --> 00:31:48,949 Was, wie ich von Ihnen weiß, ein schlechtes Zeichen ist. 599 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 Du warst in einer beschissenen Stimmung die letzten zehn Male waren wir zusammen, 600 00:31:52,994 --> 00:31:54,830 Und du fängst immer Streit an, 601 00:31:54,913 --> 00:31:57,999 und du hast mich beurteilt in einem sehr negativen Licht. 602 00:31:58,083 --> 00:32:00,502 Und trotz Ihrer jüngsten Verwirrung über Ihren Abschluss, 603 00:32:00,585 --> 00:32:02,337 Du bleibst jede Nacht lange wach Hausaufgaben machen, 604 00:32:02,462 --> 00:32:04,089 Ich muss alleine ins Bett gehen. 605 00:32:06,633 --> 00:32:08,760 Als ich hier ankam, Du hast einen Schluck Wein angeboten, 606 00:32:08,844 --> 00:32:10,470 was als einladend ausgelegt werden könnte, 607 00:32:10,554 --> 00:32:12,714 Aber obwohl du es wusstest Ich kam vom Flughafen, 608 00:32:12,738 --> 00:32:14,157 Du hast kein zusätzliches Glas mitgebracht, 609 00:32:14,808 --> 00:32:16,351 und die halbe Flasche ist weg. 610 00:32:16,810 --> 00:32:21,731 Das heißt, Sie versuchen es zu nehmen die Kante ab, damit Sie... 611 00:32:25,152 --> 00:32:26,278 mit mir Schluss machen? 612 00:32:32,367 --> 00:32:33,785 Ist es das, was ich tue? 613 00:32:36,621 --> 00:32:39,249 Lasst uns das nicht in die Länge ziehen. Ich werde meine Sachen nächste Woche abholen. 614 00:32:40,417 --> 00:32:43,253 Ich werde Sie wissen lassen, wann, für den Fall, dass Sie nicht hier sein möchten. 615 00:33:33,178 --> 00:33:34,179 Ja, gnädige Frau. 616 00:33:34,554 --> 00:33:36,640 Nein, wir versuchen es. Es ist langsam. 617 00:33:36,723 --> 00:33:38,183 - Ja, tatsächlich. - Nimmst du das? 618 00:33:56,076 --> 00:33:58,636 Kalifornische medizinische Einrichtung, Vacaville. Wie kann ich Ihnen helfen? 619 00:33:58,660 --> 00:34:02,791 Ich habe eine Nachricht erhalten, dass ich einen Dr. Bruxton anrufen soll. 620 00:34:02,874 --> 00:34:05,377 - Einen Moment bitte. - Hast du gesehen, wer das hier hingelegt hat? 621 00:34:06,002 --> 00:34:07,462 Ich bin gerade reingekommen. 622 00:34:08,055 --> 00:34:09,130 Intensivstation. 623 00:34:09,214 --> 00:34:12,926 Hallo, ich versuche einen Arzt zu erreichen. Bruxton. 624 00:34:13,051 --> 00:34:15,470 Ich glaube, Dr. Bruxton ist in der Operation. 625 00:34:15,554 --> 00:34:19,266 Nun... ich habe eine Nachricht seine zurückgeben... 626 00:34:19,391 --> 00:34:20,392 Einen Moment. 627 00:34:29,943 --> 00:34:31,945 Dr. Bruxton ist derzeit nicht verfügbar. 628 00:34:32,070 --> 00:34:34,531 Ich bin vom FBI, meine Güte Name ist Holden Ford. 629 00:34:34,656 --> 00:34:36,950 Oh ja, er erwartet Ihren Anruf. 630 00:34:37,826 --> 00:34:39,619 Können Sie mir sagen, worum es geht? 631 00:34:39,703 --> 00:34:43,081 Äh, Sie sind als medizinischer Vertreter aufgeführt an einen unserer Patienten. 632 00:34:46,293 --> 00:34:48,753 Es tut mir leid, das muss es geben irgendein Fehler. 633 00:34:49,504 --> 00:34:53,258 Das glaube ich nicht. Edmund Kemper Ich habe Sie ausdrücklich als seinen Stellvertreter benannt. 634 00:34:54,843 --> 00:34:56,970 Zu diesem Zeitpunkt jedoch er ist außer Gefahr. 635 00:34:57,621 --> 00:34:58,655 Gefahr? 636 00:34:58,680 --> 00:35:01,516 Herr Kemper versuchte zu nehmen sein eigenes Leben letzte Nacht. 637 00:35:03,727 --> 00:35:05,520 - Bist du sicher? - Ja, Herr. 638 00:35:06,104 --> 00:35:09,482 Das ist unmöglich. Das kann ich mir nicht vorstellen... 639 00:35:09,566 --> 00:35:11,860 Herr Kemper kam aus der Operation um 4:30 Uhr 640 00:35:11,943 --> 00:35:13,862 Ihm geht es gut, er ist in der Genesung. 641 00:35:18,575 --> 00:35:20,327 - Hallo? - Du brauchst etwas von mir? 642 00:35:20,352 --> 00:35:21,692 Der Arzt wird anrufen wenn wir etwas brauchen. 643 00:35:21,717 --> 00:35:22,762 Okay. 644 00:35:28,293 --> 00:35:31,004 Es scheint, dass das Amt von Berufliche Verantwortung 645 00:35:31,129 --> 00:35:34,966 hat anhaltende Beweise gefunden für ihre Untersuchung unserer Einheit. 646 00:35:35,050 --> 00:35:36,343 „Fortlaufende Beweise“? 647 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 Sie haben das Band. 648 00:35:39,137 --> 00:35:41,598 - Wie zum Teufel sind sie darauf gekommen? - Ich habe keine Ahnung. 649 00:35:43,350 --> 00:35:45,935 Aber Sie drei wurden gerufen sich mit ihnen zu treffen. 650 00:35:46,019 --> 00:35:49,564 Und da jemand hat für uns den großen Weg eingeschlagen, 651 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 Ich empfehle uns allen, weiterzumachen mit völliger Transparenz. 652 00:36:05,246 --> 00:36:06,322 Bist du das? 653 00:36:07,832 --> 00:36:09,000 Scheiß auf dich, Bill. 654 00:36:36,486 --> 00:36:37,821 Bitte geben Sie Ihren Namen an. 655 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 Spezialagent Holden Ford. 656 00:36:40,198 --> 00:36:41,584 In welcher Funktion sind Sie tätig? 657 00:36:41,609 --> 00:36:43,392 das Federal Bureau of Investigation? 658 00:36:43,868 --> 00:36:45,870 Ich arbeite in der Abteilung für Verhaltenswissenschaften. 659 00:36:46,621 --> 00:36:48,039 Sie und Special Agent William Tench 660 00:36:48,123 --> 00:36:50,750 hat kürzlich einen Häftling interviewt namens Richard Speck? 661 00:36:50,834 --> 00:36:53,169 - Das stimmt. - Haben Sie das Interview aufgezeichnet? 662 00:36:53,253 --> 00:36:55,380 - Ja. - Wer von euch hat das Interview aufgezeichnet? 663 00:36:55,463 --> 00:36:56,481 Das habe ich getan. 664 00:36:57,090 --> 00:36:58,505 Interview mit Ihnen und Agent Tench 665 00:36:58,530 --> 00:37:00,151 mehrere Insassen vorbei die letzten Monate. 666 00:37:00,176 --> 00:37:02,150 - Hast du die auch aufgenommen? - Ja. 667 00:37:02,220 --> 00:37:04,305 - Wer hat die Aufnahme gemacht? - Das habe ich. 668 00:37:04,389 --> 00:37:05,682 Zu welchem ​​Zweck? 669 00:37:05,765 --> 00:37:08,643 Archivzwecke, Dokumentation. 670 00:37:08,727 --> 00:37:11,062 - Ist das ein Versuch, Agent Ford? - Es tut mir Leid? 671 00:37:11,146 --> 00:37:13,481 Finden Sie diesen Prozess anstrengend? 672 00:37:13,565 --> 00:37:14,858 Ich finde es unnötig. 673 00:37:16,234 --> 00:37:19,529 Was hast du mit der Aufnahme gemacht? als Sie nach Quantico zurückgekehrt sind? 674 00:37:19,612 --> 00:37:21,906 Ich habe es Agent Smith gegeben um es zu transkribieren. 675 00:37:21,990 --> 00:37:24,117 - Hat er es transkribiert? - Ja. 676 00:37:24,200 --> 00:37:26,619 - Und hast du es dir angesehen? - Ja. 677 00:37:26,703 --> 00:37:28,621 Hast du dich dann dafür entschieden? sollte geschwärzt werden? 678 00:37:28,705 --> 00:37:29,914 Ja. 679 00:37:29,998 --> 00:37:31,458 Warum hast du dich dafür entschieden? 680 00:37:32,000 --> 00:37:33,706 Ich hatte das Gefühl, dass es einen Abschnitt gibt, der das könnte 681 00:37:33,731 --> 00:37:37,863 von anderen Parteien als sensibel erachtet werden. 682 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 „Andere Parteien“ bedeutet wen? 683 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Andere Leute beim FBI. 684 00:37:42,761 --> 00:37:46,139 Und die Leute von der LEAA, die unsere Finanzierung bereitstellt. 685 00:37:47,015 --> 00:37:48,141 Welcher Abschnitt war das? 686 00:37:48,600 --> 00:37:50,769 Der Abschnitt, in dem ich Speck gefragt habe warum er genommen hat 687 00:37:50,852 --> 00:37:54,147 „Acht reife Fotzen dieser Welt.“ 688 00:37:54,230 --> 00:37:56,357 Dachtest du plötzlich das kommt vielleicht nicht gut an. 689 00:37:56,441 --> 00:37:57,442 Das ist richtig. 690 00:37:58,693 --> 00:38:01,571 - Hat jemand Ihre Entscheidung beeinflusst? - Nein. 691 00:38:01,654 --> 00:38:04,324 Ihr Partner, Agent Tench. Hat er Ihre Entscheidung beeinflusst? 692 00:38:04,407 --> 00:38:06,159 Ich habe die Entscheidung alleine getroffen. 693 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 Was geschah, nachdem Sie sich entschieden hatten? Dieser Abschnitt war zu empfindlich 694 00:38:09,329 --> 00:38:11,080 im Transkript erscheinen? 695 00:38:11,164 --> 00:38:13,166 Ich habe Agent Smith gebeten, es herauszunehmen. 696 00:38:13,291 --> 00:38:15,919 - Sind Sie Agent Smiths Vorgesetzter? - Nein. 697 00:38:16,002 --> 00:38:17,712 Wer wusste von der Redaktion? an diesem Punkt? 698 00:38:17,796 --> 00:38:20,715 Ich wusste es, Agent Smith und Agent Tench. 699 00:38:20,840 --> 00:38:23,760 Als Sie drei uns trafen um Specks Beschwerde zu besprechen, 700 00:38:23,843 --> 00:38:26,513 dessen Entscheidung es war, uns zu bringen nur das redigierte Transkript? 701 00:38:26,596 --> 00:38:28,056 Es war meine Entscheidung. 702 00:38:28,139 --> 00:38:29,766 - Eine unausgesprochene Vereinbarung? - Ja. 703 00:38:29,891 --> 00:38:32,477 Haben Sie Agent Smith gefragt? über das Löschen des Bandes lügen? 704 00:38:32,560 --> 00:38:35,188 - Nicht in so vielen Worten. - Was bedeutet das? 705 00:38:35,271 --> 00:38:36,773 Ich sah ihn an. 706 00:38:36,898 --> 00:38:38,942 Ich bat ihn, mit meinen Augen zu liegen. 707 00:38:40,527 --> 00:38:42,760 Ist die Redaktion geworden? anderen Menschen bekannt 708 00:38:42,785 --> 00:38:44,471 in der Abteilung für Verhaltenswissenschaften? 709 00:38:46,230 --> 00:38:47,722 Ist das amüsant, Agent Ford? 710 00:38:47,747 --> 00:38:49,710 Es könnte sein, wenn es nicht so schwach wäre. 711 00:38:49,735 --> 00:38:50,778 Wie bitte? 712 00:38:50,803 --> 00:38:52,058 Du denkst, ich weiß es nicht was du tust 713 00:38:52,083 --> 00:38:53,603 mit dem Blödsinn dieses Rektors? 714 00:38:53,849 --> 00:38:56,753 Das ist es, was ich mit Gewalt mache Straftäter, nur viel besser. 715 00:38:57,043 --> 00:38:59,921 Agent Ford, Sie werden angeklagt das FBI anzulügen. 716 00:39:00,547 --> 00:39:02,215 Ist Ihnen klar, wie ernst das ist? 717 00:39:02,298 --> 00:39:05,343 Sie haben Ihren Ausweis verwendet, um Zugang zu erhalten zur California Medical Facility 718 00:39:05,426 --> 00:39:06,719 ohne behördliche Genehmigung. 719 00:39:06,803 --> 00:39:08,703 Um unser erstes Thema, Kemper, zu interviewen, 720 00:39:08,743 --> 00:39:10,205 deren Feedback unser Programm ins Leben gerufen hat. 721 00:39:10,265 --> 00:39:13,226 Es geht uns nicht darum, was Sie denken über Ihre Erfolge nach. 722 00:39:13,309 --> 00:39:14,669 Uns geht es um Ihre Methoden. 723 00:39:14,693 --> 00:39:17,897 Die Sprache, die bei Richard Speck verwendet wird im nicht redigierten Interview 724 00:39:17,981 --> 00:39:19,816 wirft ein äußerst schlechtes Licht auf das Präsidium. 725 00:39:19,941 --> 00:39:21,484 Wie wäre es, wenn du ihn einen Scheißfleck nennst? 726 00:39:23,954 --> 00:39:25,154 Du siehst, was ich meine. 727 00:39:25,179 --> 00:39:27,388 Agent, hören Sie sich was an wir sagen es dir. 728 00:39:27,657 --> 00:39:31,953 Den Ausweis vorzuzeigen ist eine Sache, Die Unterdrückung von Beweismitteln ist schwerwiegend. 729 00:39:32,537 --> 00:39:35,137 Sie entwickeln ein Verhaltensmuster das wird dich nicht unterstützen. 730 00:39:35,161 --> 00:39:36,332 Ich bin gerade aus Georgia zurückgekommen, 731 00:39:36,416 --> 00:39:39,043 wo mein Verhalten führte zur Verhaftung und zum Geständnis 732 00:39:39,127 --> 00:39:41,963 eines Mannes, der vergewaltigt und ermordet hat ein 12-jähriges Mädchen. 733 00:39:42,046 --> 00:39:43,590 Sicherlich hat Ihnen mein Partner davon erzählt. 734 00:39:43,673 --> 00:39:46,434 Ihr Partner äußerte Vorbehalte über die Art, wie du mit dir selbst umgehst. 735 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 Du spielst uns gegenseitig aus. 736 00:39:48,303 --> 00:39:49,751 Er begründet unsere Bedenken 737 00:39:49,776 --> 00:39:51,861 über dein Verhalten als Bundesagent. 738 00:39:52,181 --> 00:39:53,975 Wir haben das auf Band. 739 00:39:54,058 --> 00:39:55,143 Scheiß drauf. 740 00:39:56,895 --> 00:39:58,813 Wenn du gehst, kann ich dir nicht helfen. 741 00:39:59,814 --> 00:40:01,570 Ich muss einen Bericht darüber schreiben. 742 00:40:01,595 --> 00:40:03,718 Es wird weitergehen Ihre permanente Aufzeichnung. 743 00:40:04,319 --> 00:40:05,945 Du machst einen schrecklichen Fehler. 744 00:40:06,029 --> 00:40:09,490 Der einzige Fehler, den ich gemacht habe Ich habe jemals an mir selbst gezweifelt. 745 00:40:20,293 --> 00:40:21,502 Was hast du ihnen gesagt, Bill? 746 00:40:23,212 --> 00:40:24,505 Ich habe ihnen die Wahrheit gesagt. 747 00:41:08,216 --> 00:41:10,885 Meine Damen und Herren, Wir werden in Kürze landen. 748 00:41:33,658 --> 00:41:34,659 Unterschreiben Sie hier. 749 00:41:37,578 --> 00:41:38,596 Danke schön. 750 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 Edmund Kemper? 751 00:42:05,898 --> 00:42:06,899 Danke schön. 752 00:42:37,972 --> 00:42:38,973 Du bist gekommen. 753 00:42:39,640 --> 00:42:41,350 Du hast es schwer gemacht, es nicht zu tun. 754 00:42:41,434 --> 00:42:44,228 Nun, ich habe weniger dramatische Methoden ausprobiert. 755 00:42:44,312 --> 00:42:46,731 - Hast du meine Karten bekommen? - Ja. 756 00:42:48,441 --> 00:42:51,861 Vielleicht ist es nicht überraschend Du reagierst auf Effekthascherei. 757 00:42:52,987 --> 00:42:55,573 Warum willst du mich sehen, Ed? 758 00:42:57,533 --> 00:42:59,452 Ich habe einen Artikel über Sie gelesen. 759 00:43:00,036 --> 00:43:02,330 Über uns, sollte ich sagen. 760 00:43:02,413 --> 00:43:04,499 Die Verfassung von Atlanta? 761 00:43:04,582 --> 00:43:06,793 Die Geschichte wurde von der AP aufgegriffen. 762 00:43:08,002 --> 00:43:11,464 - Oh. - Du hast gesagt, wir wären Freunde. 763 00:43:16,135 --> 00:43:18,304 - Ja. - Sind wir Freunde, Holden? 764 00:43:19,013 --> 00:43:22,767 Im Rahmen unserer klar zusammenarbeiten. 765 00:43:22,850 --> 00:43:24,268 Unsere gemeinsame Arbeit. 766 00:43:24,894 --> 00:43:28,689 Das ist eine schöne Art, es auszudrücken. Ich würde es genauso kategorisieren. 767 00:43:30,775 --> 00:43:33,111 Und doch ist unsere Arbeit noch unvollendet. 768 00:43:33,611 --> 00:43:36,322 - Okay. - Wie ich in meinen Briefen angegeben habe. 769 00:43:37,031 --> 00:43:38,449 Du hast mehr... 770 00:43:40,034 --> 00:43:41,285 Einsichten? 771 00:43:41,369 --> 00:43:42,403 Ich tue. 772 00:43:44,038 --> 00:43:47,291 Nun, ich werde sie nicht vorführen wie eine Art Showpony, 773 00:43:47,375 --> 00:43:50,086 vor allem, wenn du geredet hast über mich in meiner Abwesenheit, 774 00:43:50,211 --> 00:43:53,214 mit dem, was ich dir sage um sich zu legitimieren. 775 00:43:53,840 --> 00:43:55,383 Diese Geschichte war nicht... 776 00:43:58,302 --> 00:44:01,514 Ich... hatte etwas getrunken. 777 00:44:02,348 --> 00:44:05,643 Was ist das für ein Verhaltensprofil? du wirbst? 778 00:44:06,936 --> 00:44:07,937 Na ja... 779 00:44:12,692 --> 00:44:16,028 Es ist eine Möglichkeit, festzustellen Die Psychologie eines Kriminellen 780 00:44:16,112 --> 00:44:19,407 basierend auf Tatorten und persönliche Eigenschaften. 781 00:44:19,490 --> 00:44:21,075 Ich liebe das. 782 00:44:23,327 --> 00:44:25,413 Was ist meine Psychologie? 783 00:44:25,496 --> 00:44:27,498 Das kann ich dir nicht wirklich sagen. 784 00:44:27,582 --> 00:44:29,417 Du kannst oder willst nicht? 785 00:44:29,500 --> 00:44:32,879 - Das ist Fachsimpeln, Ed. - Mein Favorit. 786 00:44:33,754 --> 00:44:35,631 Wir befinden uns in einem frühen Stadium der Forschung. 787 00:44:35,715 --> 00:44:39,302 Nicht so früh, dass man nicht plappern kann darüber in der Presse. 788 00:44:39,385 --> 00:44:42,972 Und das geben Sie ziemlich genau zu dass ich dich auf diesen Weg gebracht habe. 789 00:44:43,055 --> 00:44:47,685 Also... ich glaube, du schuldest mir etwas Eine Erklärung, Holden. 790 00:44:51,647 --> 00:44:54,233 Du bist das, was wir nennen würden ein organisierter Mörder. 791 00:44:54,317 --> 00:44:55,443 Mm-hmm. 792 00:44:56,027 --> 00:44:58,821 Wegen der extremen Planung Das ist in deine Verbrechen eingeflossen. 793 00:45:00,072 --> 00:45:02,241 Du hast geübt, Frauen hochzureißen mehrmals 794 00:45:02,325 --> 00:45:04,160 bevor Sie Ihr erstes Opfer auswählen. 795 00:45:04,285 --> 00:45:05,411 Sie haben Ihr eigenes Fahrzeug genutzt 796 00:45:05,494 --> 00:45:07,872 beide bei der Entführung und die Leichen entsorgen. 797 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 Sie haben Ihre Verbrechen in den Medien verfolgt, 798 00:45:10,458 --> 00:45:13,794 was Beweise zeigt der fortgesetzten Fantasie. 799 00:45:14,962 --> 00:45:16,130 Mm-hmm. 800 00:45:18,591 --> 00:45:19,800 Das ist das Wesentliche. 801 00:45:20,301 --> 00:45:23,512 Du denkst, du kannst mich niedermachen zu einem einzelnen Adjektiv? 802 00:45:23,596 --> 00:45:27,975 Natürlich nicht. Es ist lediglich ein Möglichkeit, Merkmale zu sortieren. 803 00:45:28,059 --> 00:45:30,061 - Sie sind jetzt ein Experte. - Nein. 804 00:45:30,645 --> 00:45:33,522 - Klingt so. - Ich bin kein Experte. 805 00:45:34,023 --> 00:45:36,108 Aber du willst es sein, nicht wahr? 806 00:45:42,156 --> 00:45:43,366 Ja. 807 00:45:50,581 --> 00:45:53,125 Menschliches Blut ist sehr heiß. 808 00:45:53,626 --> 00:45:57,129 An einem kalten, feuchten Morgen man sieht es dampfen. 809 00:45:57,213 --> 00:45:59,048 Was machst du, Ed? 810 00:45:59,131 --> 00:46:01,926 Jemand hat einen Kugelschreiber zurückgelassen in meiner Gerichtsakte. 811 00:46:02,009 --> 00:46:03,928 Ich habe das Metallgehäuse verwendet. 812 00:46:07,098 --> 00:46:08,849 Wollten Sie das sehen? 813 00:46:10,226 --> 00:46:11,936 Warum sollte ich das sehen wollen? 814 00:46:14,355 --> 00:46:16,065 Schauen Sie genauer hin. 815 00:46:22,071 --> 00:46:23,948 Das ist okay. Wirklich. 816 00:46:28,494 --> 00:46:31,622 Wissen Sie, ursprünglich waren es Frauen mir gleichgültig. 817 00:46:32,957 --> 00:46:35,209 Sie hatten kein Interesse daran, etwas zu teilen. 818 00:46:37,003 --> 00:46:40,006 Mein ganzes Leben, niemand wollte mit mir interagieren. 819 00:46:40,089 --> 00:46:42,967 Nicht einmal unsere Katzen, als ich ein Kind war. 820 00:46:55,271 --> 00:47:00,151 Nur so konnte ich diese Mädchen haben war, sie zu töten, und es hat funktioniert. 821 00:47:00,651 --> 00:47:03,863 Sie wurden meine Geistfrauen. Sie sind immer noch bei mir. 822 00:47:07,908 --> 00:47:13,039 Komische Sache auf der Intensivstation, Es gibt kein System, um die Wachen zu alarmieren. 823 00:47:13,914 --> 00:47:17,710 Es ist kurzsichtig, sehen, was für Leute da durchkommen. 824 00:47:19,420 --> 00:47:22,048 Ich könnte dich jetzt ziemlich leicht töten. 825 00:47:23,132 --> 00:47:26,510 Machen Sie einige interessante Dinge bevor jemand auftauchte. 826 00:47:28,471 --> 00:47:30,598 Dann wärst du im Geiste bei mir. 827 00:47:33,517 --> 00:47:36,729 Ich habe dich viele Male zu einem Besuch eingeladen, 828 00:47:36,854 --> 00:47:40,399 aber selbst damit, Ich hätte nie gedacht, dass du tatsächlich kommst. 829 00:47:42,068 --> 00:47:44,070 Warum bist du hier, Holden? 830 00:47:47,239 --> 00:47:48,240 Ich weiß nicht. 831 00:47:51,952 --> 00:47:53,412 Naja, jetzt... 832 00:47:54,830 --> 00:47:56,415 das ist die wahrheit. 833 00:48:24,527 --> 00:48:27,488 - Geht es dir gut? - Ich kann nicht atmen. Ich kann nicht atmen. 834 00:48:27,571 --> 00:48:29,198 - Hast du etwas genommen? - Ich weiß nicht. 835 00:48:29,281 --> 00:48:31,409 - Haben Sie Allergien? - Ich weiß nicht. 836 00:48:32,326 --> 00:48:33,352 Ich sterbe. 837 00:48:33,392 --> 00:48:35,555 Du stirbst nicht. Du bist in einem Krankenhaus. 838 00:48:35,579 --> 00:48:36,819 Ich versuche dich zu warnen, 839 00:48:36,872 --> 00:48:38,874 deine Einstellung wird dich in den Arsch beißen. 840 00:48:38,958 --> 00:48:40,304 Sie entwickeln ein Muster 841 00:48:40,344 --> 00:48:41,553 Verhaltensweisen, die Sie nicht unterstützen. 842 00:48:41,578 --> 00:48:43,421 Nicht die Edelsteine, von denen Sie denken, dass Sie sie abbauen. 843 00:48:43,504 --> 00:48:44,755 Sind wir Freunde, Holden? 844 00:48:45,923 --> 00:48:47,341 Holen Sie sich hier einen Arzt! 845 00:48:47,842 --> 00:48:49,802 Wer bist du, die verdammte Gedankenpolizei? 846 00:48:49,885 --> 00:48:51,094 Folter, Verstümmelung. 847 00:48:51,178 --> 00:48:53,597 Das ist deine Welt, und es hat dich paranoid gemacht. 848 00:50:02,354 --> 00:50:07,354 synchronisiert und korrigiert von PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net